Lange Reise über den Atlantik für das vorletzte Rennen der Saison 2019 Am kommenden Wochenende trifft sich das Starterfeld der FIM MOTUL...

Long journey over the Atlantic ocean for the preultimate round of the season 2019 The field of the FIM MOTUL Superbike world championship...

Kein Glück in Magny-Cours Es gibt eigentlich nicht so viel zu sagen zum zweiten Event-Tag des Pirelli French Laufes der FIM MOTUL...

No luck at Magny-Cours There is not much to say about the second day of the Pirelli French Round of the FIM MOTUL Superbike world...

Regenreicher erster Tag auf der französischen Rennstrecke in Magny-Cours Es herrschten heute nicht die Bedingungen, die sich Markus...

Rain-struck first day at the French racetrack in Magny-Cours The conditions on the opening day of the eleventh round of the FIM MOTUL...

Abschluss der Europarennen in Magny Cours / Frankreich Und schon geht die Saison auf Europäischem Boden wieder zu Ende, denn am kommenden...

Last event on European sole in Magny-Cours / France And finally the season on European sole is getting to an end this weekend in...

Guter Start in den ersten Renntag mit P9 in der Superpole Der erste Renntag des Acerbis Portuguese Laufes der FIM MOTUL Superbike...

Good start into the first race day with a P9 in Superpole The first race day of the Acerbis Portuguese Round of the FIM MOTUL Superbike...

Confident start into final sprint of the season The final sprint of the season started today for Markus Reiterberger at the Algarve...

Zuversichtlicher Start in den Saisonendspurt Der Saisonendspurt nach der langen Sommerpause begann für Markus Reiterberger heute auf dem...

Die Saison geht nach erfolgreichem Test in Portimao auf portugiesischer Strecke weiter Bereits vor zwei Wochen war Markus Reiterberger...

The season continues after successful test in Portimao on Portuguese race track Two weeks ago Markus Reiterberger and the BMW Motorrad...

24./25. August 2019 Nach einer gefühlt endlosen Sommerpause hat sich das WorldSBK-Paddock an diesem Wochenende für den ersten offiziellen...

24th/25th August 2019 After a sheer endless summer break, the WorldSBK paddock gathered together again this weekend in Portimao, Portugal...

Heimreise mit neuer Rennstrecke und weiteren Meisterschaftspunkten in der Tasche Das aufregende Rennwochenende auf einer der bekanntesten...

Going home with new racetrack and further championship points in the pocket The exciting race weekend on one of the most popular...

Fortschritte am zweiten Tag in Laguna Seca Der zweite Tag des Geico U.S. Laufes der FIM MOTUL Superbike Weltmeisterschaft, die an diesem...

Progress on second day in Laguna Seca The second day of the Geico U.S. Round of the FIM MOTUL Superbike world championship, that is...